Tradução Técnica para Chinês

Aproximadamente a quinta parte dos habitantes da Terra fala alguma forma de chinês como língua materna, tornando a língua chinesa a mais falada no planeta, embora não seja a mais difundida.

Na verdade o chinês é uma família de línguas que pertence ao ramo sino-tibetano. É uma língua tonal, isolante e basicamente, monossilábica, tendendo ao monossilabismo principalmente na variante escrita, enquanto as variantes faladas (notoriamente o mandarim) costumam fazer amplo uso de palavras dissilábicas e polissilábicas. As raízes lexicais são, no entanto, todas monossilábicas. A gramática da língua chinesa é muito mais fácil que a de qualquer língua. O chinês não tem trocas de género nem de número, os verbos mantêm-se imutáveis em todos os casos e em todos os tempos gramaticais. Por exemplo, o verbo Ser (shi) não se conjuga, seja quem for o sujeito ou o tempo. É muito frequente chamar-se aos logogramas “ideogramas” ou “hieróglifos”. No entanto, os ideogramas representam ideias e não tanto palavras ou morfemas, sendo raros os sistemas de escrita das línguas humanas verdadeiramente ideográficos. Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente. Quando a palavra tem duas sílabas, cada sílaba que a compõe é representada com um grafema diferente.

O chinês é falado em países como República Popular da China, Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapura, Malásia, Indonésia, Tailândia, Vietnam, Mianmar e Camboja. É ainda o idioma oficial de República Popular da China, Hong Kong, Macau, Taiwan (Formosa) e Singapura.

A língua chinesa apresenta grande variedade de dialetos, sendo tamanha a diferença entre eles a ponto de muitos serem incompreensíveis entre si. Sendo os principais: Mandarim – considerado o idioma oficial Beijing e teoricamente falado em toda China, incluindo Taiwan/ilha da Formosa; Cantonês – falado em Hong Kong, Macau e Cantão; Sichuanês – falado no centro da China (região de Sichuan e Chongqing); Hakka – falado na porção mais ocidental da China, próxima à fronteira com o Afeganistão.