Tradução Técnica para Russo

O russo é a língua oficial da Rússia, embora também tenha este status nível regional em diversas unidades autônomas étnicas dentro do país, como o Bashkortostão, o Tartaristão, e a República Sakha. Também é um dos idiomas oficiais da Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, bem como o idioma preponderante de fato nos países não-reconhecidos da Transnístria, Ossétia do Sul e Abecásia.

O russo é uma das seis línguas oficiais da Organização das Nações Unidas, e mais de um quarto da literatura científica do mundo é publicada em russo. O russo também é um idioma de referência no mundo dos sistemas de comunicação mundiais (transmissões, comunicação aeroespecial, termos geográficos, etc.).

O estudo na Rússia ainda é uma escolha popular tanto em termos de russo como segundo idioma para falantes nativos. O russo ainda é visto como uma língua importante para ser ensinada às crianças em diversas das ex-repúblicas soviéticas. O russo é escrito com uma versão modificada do alfabeto cirílico que consiste de 33 letras. O número total de palavras no russo é difícil de ser estimado, devido à sua capacidade de aglutinar e criar múltiplos compostos, diminutivos, etc.. Apesar da padronização ocorrida depois de 1900, especialmente em termos de vocabulário, diversos dialetos ainda existem dentro do russo.

Enquanto alguns estudiosos dividam os dialetos do russo em dois grupos primordiais regionais, o “setentrional” e o “meridional”, com Moscou situada exatamente na zona de transição entre os dois, outros dividem o idioma em três agrupamentos distintos, o setentrional, o central e o meridional, com Moscou integrada à região central. A dialetologia dentro da própria Rússia reconhece dúzias de variantes minoritárias. Estes dialetos frequentemente apresentam características distintas da forma padrão, em termos de pronúncia e entonação, vocabulário e gramática. Algumas destas características são resquícios de formas arcaicas que já foram completamente suplantadas pelo idioma padrão.