Uma das ferramentas online mais famosas para a tradução de textos e páginas da web é o Google Tradutor. Para deixar a experiência da plataforma ainda melhor e mais precisa, o Google criou uma iniciativa para que os próprios internautas deem sugestões de traduções.
O programa funciona assim: por meio de uma página oficial do Google, os usuários escolhem pelo menos três idiomas que eles acreditem ter um bom nível de conhecimento. O site fará diversos tipos de associações entre essas três línguas e perguntará se a tradução de expressões e palavras pode ser considerada correta ou não.
O programador do novo programa do Google Sveta Kelman explica como essa iniciativa pode melhorar a experiência de internautas do mundo todo.
— Nessa nova comunidade, você encontrará opções para ajudar com uma variedade de coisas, inclusive criando novas traduções e melhorando as que já existem.
Para contribuir, o usuário não precisa acessar necessariamente a página do projeto. Quando ele for realizar uma tradução no Google Tradutor, aparecerá uma opção para melhorar a tradução. Dessa forma, qualquer um pode ajudar essa iniciativa.
Fonte: R7
